The Saga Continues
Vjoon looked at the layout which MEI forwarded to them. Their observations were the American as mine and they have passed the layout to Adobe.
Vkoon confirms that there are no Prepress plug-ins for InCopy CS6 and that InCopy must handle this missing plug-in in a special way so as to not disturb the user. For some reason our layouts end up disturbing the InCopy user.